A comovente história da afegã Nadia Ghulam, protagonista do livro Em Carne Viva, narrado por ela própria e pela jornalista Agnès Rotger e vencedor do Prémio Prudenci Bertrana 2010, foi transposta para o grande ecrã no documentátio Back to Nadia.
Realizado por Grau Serra e produzido pela Batabat, com a colaboração da TVE e da Televisó de Catalunya, o documentário relata a história verídica de Nadia Ghulam, uma rapariga afegã que, aos oito anos, sofreu graves ferimentos causados por uma bomba. Quando deixou o hospital dois anos mais tarde, já o regime talibã estava no poder. Com o objetivo de sustentar a família, Nadia assumiu a identidade do seu falecido irmão, uma vez que, sob o jugo talibã, as mulheres estavam impedidas de trabalhar. Levou esta vida dupla durante onze anos, até que, em 2007, conseguiu fugir para Espanha com a ajuda de uma ONG.
Back to Nadia relata o seu regresso ao Afeganistão como mulher, a nova situação no país e, em particular, a relação de Nadia com a mãe, que quer que ela regresse em definitivo ao país natal.
O documentário, que conquistou a Menção Especial do Júri no Festival Internacional de Cinema Documentário da Cidade do México 2011, terá uma antestreia em Girona no dia 24 de novembro, que contará com a presença de Nadia Ghulam e com uma sessão de autógrafos do livro. O documentário será exibido também no Canal 33 da Televisió de Catalunya nos dias 25 e 28 de novembro e no dia 1 de dezembro.
a menina que se chamava número 27
a vida secreta das princesas árabes
clara – a menina que sobreviveu ao holoc
comprada – a minha vida num harém
o diário da minha melhor amiga